(ترجمه)

اختلافات میان رهبری ملکی و نظامی در پاکستان نشان می دهد تا زمانی که این کشور خود را از ایتلاف با امریکا آزاد نسازد، هیچ تغییری واقعی رونما نخواهد شد. در غیر آن این اختلافات تا خط قرمز ادامه خواهد یافت تا تمامی منافع بزرگ امریکا در منطقه مصون باقی بماند. همین "خط قرمز" سرنوشت سیاسی پاکستان را تعیین می کند، زیرا هردو، رهبری نظامی و ملکی این کشور پیمان های ناگسستنی با امریکا دارند. هرگاه واشنگتن احساس کند که غلام وفادار اش دیگر توان انجام کار مطلوب را ندارد، فقط به تغییر چهره ها چراغ سبز نشان می دهد. بناً درگذشته هنگامی که نواز شریف توان خود را از دست داده بود، توسط مشرف به زباله دانی تاریخ انداخته شد که بعدتر با تمام توان منحیث جاسوس برای پلان های امریکا در منطقه عمل کرد. به تعقب آن، وقتی توان خود مشرف استهلاک شد وی به حیث جاسوس تازۀ امریکا جایگزین گردید. امروز نواز شریف تا زمانی قدرت اش را ادامه خواهد داد که امریکا احساس کند او می تواند در میان سایر برنامه های استعماری اش، پاکستان را در مقابل هندوستان به تعظیم وا دارد. تا زمانی که پاکستان با پیمان امریکا وابسته باشد چهره ها در این کشور تغییر خواهد کرد مگر سیاست های مخرب استعماری بجا می ماند.

ای مامورین مخلص قوت های مسلح پاکستان! حزب التحریر "حزب آزادی" بوده و بالای شما صدا می زند، تا مسلمانان را از کنترول استعمار امروزی آزاد کنید. بلی خشم شما بالای جاسوس امریکا(نواز شریف) بخاطر مجبور ساختن رهبری نظامی  به منظور اقدامات اندک در برابر "خط قرمز" که پیمان امریکا حکم می کند، در حال اوج گیری است. اگر چه این کار نسبت به چیزی که دین ما خواسته و نسبت به  توانی که نیروهای مسلح ما دارند، بسیار کوچک است. الله سبحانه وتعالی شما را یکی از قدرت مندترین و نیرومندترین قوت ها در روی زمین ساخته و بزرگ ترین سلاح تان ایمان شما به الله سبحانه وتعالی و رسول اش محمد صل الله علیه وسلم می باشد. شما به محاسبۀ بزرگی نزد الله سبحانه وتعالی بخاطر وضعیت امت تنها در پاکستان، کشمیر اشغال شده و افغانستان نه، بلکه به سطح مسجد الاقصی، شام اشغال شده، یمن، برما(میانمار) و ترکستان شرقی(سین کیانگ) روبرو خواهید شد.

بدانید که رسول دوست داشتنی ما محمد صلی الله علیه وسلم که بخاطر حاکمیت اسلام در طول عمر خود برای بدست آوردن نصرت تلاش کرد و در راه اش سختی و مشقت را متحمل شد، تا این که الله سبحانه وتعالی موفقیت را توسط نیاکان نجیب تان "گروه از انصار" که  در کمیت کوچک ولی مخلص، شجاع و مردان جنگ بودند؛ اعطا کرد. حزب التحریر تحت نظر امیر اش، دولت مرد برجسته و فقیه عمیق(شیخ عطا بن خلیل ابورشته) بالای شما صدا می کند تا نصرت را حالا برای خلافت برمنهج نبوت واگذار کنید. حادثۀ که دشمنان را در بنیاد تکان خواهد داد، پلان های شان را درهم دریده و تمامی امت را یکبار دیگر به حیث قوت تغییر دهندۀ جهان به مثل قرن های قبلی به حرکت بیاورد.

(إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ)

[آل عمران: ۱۶۰]

ترجمه: اگر الله سبحانه وتعالی شما را کمک کند، هیچ کسی بالای شما پیروز نخواهد شد و اگر او شما را ترک کند کی است که شما را بعد از آن کمک کند؟ و مومنان بالای الله سبحانه وتعالی توکل می کنند.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان

[نسا: ۹۳]

ترجمه: و كسی كه مؤمنی را از روی عمد بكشد(و از ایمان او باخبر بوده و تجاوزكارانه او را به قتل برساند و چنین قتلی را حلال بداند، كافر بشمار می آید و) كیفر او دوزخ است و جاودانه در آن جا می ماند و الله سبحانه وتعالی بر او خشم می گیرد، او را از رحمت خود محروم می سازد و عذاب عظیمی برای وی تهیه می ‌بیند.

شرق شهر غوته که در مجاورت با دمشق قرار دارد، در نبرد میان گروه های جیش الاسلام، لشکر آزادی شام و فیلق الرحمن می سوزد. این شهر که از سال ها در محاصره سفاک شام(بشار اسد) قرار داشته، حال میدان جنگ میان گروه های داخلی سوریه شده است. در حالی که این گروه ها در نبرد با یک دیگر قرار دارند، بشار اسد در کمین بوده و بارها خواسته این مناطق را به خاطر موقعیت سوق الجیشی اش در اختیار داشته باشد و در این راه از هیچ ظلمی نیز دریغ نکرده است. او با زیر پا کردن همه موازین دینی و انسانی، با بمباردمان های سنگین و ویرانی های دیگر و با بی اعتنایی کامل به کلام الله سبحانه وتعالی که کشتن انسان مسلمان را به شدیدترین الفاط محکوم نموده و حتی نشان گیری یک مسلمان را توسط دیگر اش اجازه نمی دهد؛ به این شهرها آتش جنگ روشن کرده است.

دخالت کشورهای حامی بعضی از گروه ها در انقلاب سوریه و به جان هم انداختن این گروه ها با استفاده از هر فرصتی از طرف این کشورها، دیگر از دیده ها پنهان نیست. همه می دانند که دخالت همین کشورها بود که کار گروه های مخالف دولت سوریه را به این جا کشاند. این کشورها به بهانه ی حمایت و کمک های مالی یی که در خدمت این گروه ها قرار می دادند، انقلاب شام را به این سرحد کشاندند.

ما حزب التحریر-ولایه سوریه بالای همه ندا می زنیم که، از الله سبحانه وتعالی بترسید و از ریختاندن خون برادر مسلمان تان بر حذر باشید که گناه بس بزرگ و جرم نابخشودنی است. ما از این گروه ها برادرانه می خواهیم که از فرامین رهبران شان علیه برادران مسلمان خود اطاعت نکرده و این جنگ را که در آن فقظ خون مسلمان می ریزد، پایین بخشیده و به این حکم اسلام عمل کنند که در صورتی حکم بنده با حکم الله سبحانه وتعالی در مغایرت قرار داشته باشد به هیچ صورت و به هیچ اندازه از او اطاعت صورت نمی گیرد.

ای مردم شام و به خصوص شرق غوته! الله سبحانه وتعالی امر به معروف و نهی از منکر را بالای همه مسلمانان فرض کرده و بی توجهی امر به معروف و نهی از منکر را جزای دردناکی در دنیا و در آخرت وعده داده است. ما به عنوان امر به معروف و نهی از منکر بالای همۀ گروه ها در سوریه، صدای خود را بلند می کنیم که چه گناهی بزرگ تر از ریختاندن خون برادر مسلمان تان است؟! در این شکی نیست که آن هایی که با یکدیگر در جنگ هستند همه پسران شما می باشند. پس دست آن ها را گرفته و به این فتنه برزگ نقطه پایان بگذارید که این ناشی از نبود رهبران واقعی در بین شان است. نگذارید آن ها از پسران تان به عنوان چوب سوختی استفاده کنند که در آتشش خود شما خواهید سوخت. شما باید با هرچه در دست دارید از این خون ریزی جلوگیری کنید. این کار را چه از طریق ریختن در جاده ها و چه از طریق فرستادن هیأت های مزاکره با افراد ذی نفوذ باید انجام داده و به هیچ وجه بر خود ترس این را راه ندهید تا باعث عدم عملکرد شما در این راستا شود.

رسول اکرم صلی الله علیه وسلم می فرماید:

(أَلَا لَا یمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ رَهْبَةُ النَّاسِ، أَنْ یقُولَ بِحَقٍّ إِذَا رَآهُ أَوْ شَهِدَهُ، فَإِنَّهُ لَا یقَرِّبُ مِنْ أَجَلٍ، وَلَا یبَاعِدُ مِنْ رِزْقٍ، أَنْ یقُولَ بِحَقٍّ أَوْ یذَكِّرَ بِعَظِیمٍ)

ترجمه: ترس هیچ کسی شما را از گفتن حقیقت بعد از آن که آن را دیدید و یا شاهد اش بودید باز ندارد، چون این امر به هیچ وجه مرگ را زودتر از معیاد اش به شما نحواهد آورد و نه هم از رزق(وسایل مورد استفاده) در زنده گی شما خواهد کاست.

الله سبحانه وتعالی می فرماید:

(وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِیبَنَّ الَّذِینَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِیدُ الْعِقَابِ)

[انفال: ۲۵]

ترجمه: خویشتن را از بلا و مصیبتی به دور دارید كه تنها دامن گیر كسانی نمی گردد كه ستم می كنند(بلكه اگر جلو ستم كاران گرفته نشود، خشك و تر به گناه آنان می سوزد) و بدانید كه الله سبحانه وتعالی دارای كیفر سخت و مجازات شدید هست.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه سوریه