(ترجمه)

حزب التحریر-ولایه ترکیه روز جمعه بتاریخ ۶ اکتوبر سال جاری فعالیت‎های خود را در شهرهای؛ چون: "استانبول، انقره، بورصه، قونیه، أضنه، مرسین، غازی، عنتاب و شانلی اروفه" به هدف به خوانش گرفتن اعلامیه مطبوعاتی تحت عنوان"اهل ادلب کشته می‎شوند با قاتلان همدست نباشید!" پس از نماز جمعه و ادای نماز جنازه غائبانه به مسلمانانی که در روزهای اخیر در شهر ادلب شهید گردیدند، برگزار کرده و با دعاء در حق شهدای اهل شام، فعالیت‎های خود را به پایان رسانید.

اعلامیه مذکور در برابر خاموشی مقامات و رسانه‎ها در پیوند به جنایاتی که در شهر ادلب صورت می‎گیرد با عبارات ذیل آغاز گردید: «ادلب از چندین هفته بدیسنو بمباردمان گردیده که فقط در چند روز اخیر بیش از ۳۰۰۰ مسلمان کشته شده‎اند؛ با این همه ظلم و جنایات، این حادثۀ غم‎انگیز محور توجه رسانه‎ها به اندازه‎ای که حادثه "لاس ویگاس" امریکا قرار گرفت، این حادثه قرار نگرفت و حکام مسلمانان در قضیۀ "لاس ویگاس" در تسلیت گفتن به رقابت می‎پرداختند. این مهم نیست که امریکا و روسیه هردو قاتلان مسلمانان اند.»

هم‎چنان بخشی از این اعلامیه مطبوعاتی متوجه مقاماتی که در این جرم و ظلم اشتراک ورزیده‎اند، علی‎الخصوص رهبران گروه‎های بدون احساس و علمای خائن که در حق مردم مخلص سوریه جفاء روا داشتند، می‎باشد. چنان‎که تذکر یافته است:

«ای حکام سرزمین‎های اسلامی! مسلمان‎ها به هزاران تن و بیشتر از آن، کشته شدند و هنوز قتل شان ادامه داشته و شما در صداقت تان با کفار و ظالمین در ظلم علیه مسلمانان ادامه می‎دهید! چی وقت برای رضای الله سبحانه وتعالی به حرکت می‎آیید؟! تا چی وقت مدارس، شفاخانه‎ها، دانشگاه‎ها به خاطر به حرکت آمدن شما بمباردمان گردد؟ چند هزار مسلمان دیگر پس از این نیز به قتل برسند؟ اگر امروز به حرکت نیایید پس چی وقت به حرکت می‎آیید؟

ای رهبران ارتش سرزمین‎های اسلامی! این در حالی است که بشار اسد مجرم و جنایت‎کار، در نزدیکی شما به جنایات‎اش هم‎چنان ادامۀ می‎دهد، از سوی هم، امریکا حزب اتحادیۀ دموکرات کردستان را مسلح ساخته، شما چرا به ادلب نمی‎روید؟ آیا دقیقاً امریکا چنین چیزی را می‎خواهد؟ و شما پیوسته در برابر ده‎ها جرم در سرزمین‎های اسلامی خاموشی اختیار کرده و روش مشخص و واضح از خود در برابر این جنایات ندارید! حتی یک گلولۀ هم از بهر رضای الله پرتاب نکردید! کجایند ارتش اسلامی که از چندین کشورها ساخته شده‎اند! اگر این ارتش‎ها به حرکت نیایند، پس چی وقت به حرکت می‎آید؟!

«شما ای علماء و صاحبان نظر! از الله بترسید و کلمۀ حق را بیان کنید! اگر شما امروز به سخن نمی‎آیید، پس چی وقت به سخن می‎آیید؟! قسم به الله که خیانت تان بزرگ‎تر از عاجزی تان است! منافقت تان سبب حمایت و کمک ظالمین می‎گردد، چرا پروای این همه را ندارید؟ چرا سخن حق را بر زبان تان جاری نمی‎سازید درحالی‎که خود را وارث انبیاء می‎گیرید؟! مانند سلف تان آن‎چنان‎كه بايد از الله ترسيد، از الله بترسيد؛ برخیزید در محاسبۀ حکام از حیث اعتباری که در بین امت دارید، همانا ورثۀ انبیاء است دست بکار شوید.

و شما ای مسلمانان روی زمین و ای برادران مان در سوریه! سست، ضعیف و غمگین مشوید؛ الله سبحانه وتعالی بنده‎گان مؤمن و صالح را در غم‎های شان به تنهایی رها نمی‎کند، نسبت به ارزش‎های اسلامی و اهداف پاک تان پابرجا باشید، زیرا اگر اهداف پاک تان را از دست دهید ایمان تان را از دست داده و برعکس فتنه‎ها و تفرقه در بین تان بروز خواهد کرد. از مال حرام و پیشنهادات خبیث جداً باحذر باشید. کفار و دنباله‎روان شان با بازی‎های سیاسی مبادا فریب تان دهد! فراموش نکنید اگر جهان شما را فراموش، و مسؤولین و مقامات به شما پشت کنند؛ ما به حیث مسلمانان با شما بوده و هرگز شما را ترک نخواهیم کرد.»

اعلامیه مطبوعاتی مذکور با اشتراک مسلمانان و دعای ذیل خاتمه یافت:

«ای پرورگار! ما را با خلافت راشده ثانی دوباره قوی و با عزت گردان، و حدت را با سرپرستی خلیفۀ راشد تحت سایۀ خلافت نصیب مان گردان! و ما را نیز زیر پرچم توحید و پرچم رسول الله صلی الله علیه وسلم قرار بده!»

منبع: جریدة الرایه

(ترجمه)

خبر

رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه روز دوشنبه تصمیم امریکا را در خصوص تعلیق خدمات ویزه به ترکیه، مورد انتقاد قرار داد و آن را تصمیمی در نهایت "اسفبار" خواند. این عمل پس از آن صورت گرفت که انقره واشنگتن را برای تجدید نظر در مورد تعلیق ویزه به اتباع ترکیه تشویق کرده بود؛ ولی در عکس العمل امریکا، انقره نیز دادن ویزه به اتباع امریکا را به حالت تعلیق در آورد. اردوغان در یک کنفرانس مطبوعاتی در طول سفر خود به اوکراین بیان داشت: «این یک تصمیم تأسف بار می‌‌‎‎باشد، ترکیه یک قبیله یا دولت قبایلی نیست، ترکیه دولت قانون است. وزیر هنگامی‎که برایم این موضوع را اطلاع داد؛ گفت: باید بیانیه‎ی همسان بیانیه‎ای که صادر نموده‎اند، به عنوان یک عمل متقابل صادر نماییم.» (منبع: شبکه الجزیره)

تبصره

کار این دروغگوی بی‎حیاء عجیب و غریب است، پس از این‎که به صراحت گفته بود: نمی‎خواهد در سوریه مداخله‏ی نظامی نموده و مسائل سوریه را پیچیده‎تر سازد، و این‎که او در پی نجات برادران سوری خود می‎باشد؛ اما اکنون برای اجرای دستورات اربابان خود در کاخ سفید، در سوریه مداخله نظامی می‎نماید! وی بی تفاوت نسبت به خشم الله سبحانه وتعالی و رسول او صلی الله علیه وسلم است، طوری‎که پوتین(سلاخ‎گر اطفال سوریه)، آن را پوشش هوایی داده، سرزمین شام و مردمش را جهت هموار کردن راه برای ورود ارتش ترکیه، به آتش می‎کشاند.

آیا ارتش ترکیه هیچ هواپیمایی ندارد که از هواپیماهای روسیه استفاده می‎کند؟ نه خیر؛ بلکه برنامه، تقویه‎ی دست کوبنده‎یی برای ارتش روسیه(امریکا) در سوریه می‎باشد. کمکی که دولت ترکیه در توطئه‎ای به نام نشست "آستانه ۶" عهده‎دار می‎شود و نیز توطئه‎ی دیگر آن، که حکایت از نگهداشتن ادلب به حیث منطقه‎ی کاهش تنش‎ها و به تنگنا قرار دادن(به گفته آن‎ها "نیروهای رادیکال" در ادلب)، دارد، آیا روسیه در جنایات همراه اسد شریک نیست؟! چگونه اردوغان در این جنایات وحشتناک شرکت می‎کند؟ وای برتو! به زودی چهرۀ واقعی‎ات ظاهر خواهد شد؛ همین اکنون هم جایگاه‎ات در مقابل کسانی‎که آن‎ها را به کلمات پوچ خود فریب داده ای، تنزل یافته است.

 علاوه بر این، موضع‎گیری‎های ترکیه در جایگاه استهزاء و سخریه قرار گرفته است؛ زیرا مزدوری، ریاکاری و توجیه‎گری‎های وی به خوبی واضح گردیده است. برای توضیح این مسئله باید یاد آور شویم که انقلابیون در حال پیروزی‎های بزرگ و پیشرفت‎های چشم‎گیری در حلب و سایر نقاط سوریه بودند، که اردوغان رئيس جمهوری ترکیه، انقلابیون وابسته به خود را  دستور به عقب نشینی و ترک میدان نبرد داد تا این‎که حلب به دست دوست قدیمی‎اش(بشار) سقوط کرد. سپس نظاره‎گر ویران‎گری، کشتار، تجاوز جنسی و حتک حرمت‎های دولت سوریه و روسیه در حلب بود. درین اواخر زمانی‎که رفراندوم در منطقۀ کردستان عراق  شروع شد، اردوغان طبق عادت خود با داد و فریاد به صحنه ظاهر شد، گویا این‎که او مردی صادق و مشتاق وحدت عراق است، طوری‎که مردم عام از وی انتظار داشتند، وی به سرعت به این موضوع خطرناک پاسخ داده، در مقابل‎اش ایستادگی جدی داشت؛ اما آنان را با مداخله نظامی‎اش در سوریه، آن هم دوشادوش روسیه(برای اجرای برنامه‎های کاخ سفید)، شگفت زده کرد.

بناً واقعیت این است که اردوغان به شکل وقیحانه برای گمراه ساختن افکار عمومی از جفایی که در حق مردم سوریه روا داشت؛ وارد این سریال کمدی(جدال انقره، واشنگتن و تعلیق ویزه) شد. پس اگر رئيس جمهور ترکیه فکر می‎کند که مردم از جرایم او و اربابان‎اش بی‎خبر اند، بداند که او در توهم به سر می‎برد؛ زیرا تمام امت می‎دانند که قبل از دستورالعمل باداران خویش و بدون اجازه قبلی آن‎ها کدام تحرکی ندارد. از این‎رو، او هیچگاه سر از گردنبند آن‎ها بیرون نکرده و آن‎ها را خشمگین نمی‎سازد. بناً این خبر را رسانه‎ها به خاطر منحرف کردن افکار عمومی از جنایات اردوغان در حق شام و کوتاهی آن در کردستان عراق، نشر ساختند.

پس بدین اساس، ما امت اسلامی، دیگر فریب نخواهیم خورد و دوبار از یک سوراخ گزیده نخواهیم شد. نمایشنامه‎ی بچه‎گانه‎ی هنرمندان صنف پنجم، ما را متقاعد نمی‎کند؛ چون ما می‎دانیم که اوراق غرب و در رأس آن امریکا به زودی تمام خواهد شد، استفاده اضطراری و فضیحانه از مزدوران‎اش دلیلی بر این مدعاست. زمان در حال گذر است و این‎ها به نوبه‎ی خود علیه دشمنان ما به پا ایستاد خواهند شد، بعد از این‎که نیروهای شان پایان و تدارکات شان تمام گردد، پیروزی از آن ما و حسرت از آن‎ها خواهد بود. سخنی که ممکن در گوش‎های شان سنگین بوده، اما نغمه‎ی گوارایی بر گوش‎های ما می‎باشد، خلافت دوباره بر منهج نبوت در راه است که شما را خشمگین و ما را خرسند خواهند کرد.

نویسنده: ماهر صالح-امریکا

تحلیل سیاسی داکتر عثمان بخاش  ( ابو عبیده) رئيس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر  

      پنج شنبه 29 محرم الحرام 1439.هجری مطابق با 19 اکتوبر 2017.م